In the bowl of a stand mixer fitted with the whisk attachment, or with a hand mixer, whisk the heavy cream until it reaches stiff peaks. Using a rubber spatula, gently fold half of this whipped cream into the Nutella mix until fully combined. Fold in the second half of the whipped cream until fully incorporated, being careful not to beat too much of the air out.